Mais cela ne veut pas dire pour autant que d'autres dimensions, plus grandes, n'existent pas.

但这不等于更高的维度不存在。

Il va bien y avoir, dans quelque temps, un appareil photo directement intégré dans les lunettes, sans pour autant que ce soit seulement les lunettes de James Bond.

有时候，要是照相机可以直接融入就好了，不仅仅是詹姆斯邦德的。

Pour chercher sans relâche à le convaincre de renoncer aux armes pour aider autant que la France le peut dans le cadre des pourparlers en cours et pour prévenir la contagion et l'élargissement du conflit autant que nous le pouvons.

不懈地放弃武器，在正在进行的谈判中，尽法国所能提供帮助，并尽我们所能防止冲突蔓延和扩大。

Cela n’implique pas pour autant que les consommateurs n’ont droit à rien.

Mais ne croyez- vous pas pour autant que ce monde n’a pas besoin d’apprendre la tolérance?

C’est pas pour autant que ses parents peuvent lui payer des grandes écoles.

Mais ça veut pas dire pour autant que les autres personnes vont l'être.

Reportage à vertical art, dans l'une des 20 salles de France où l'on vient pour grimper autant que pour redescendre.

Oui, mais bon, estce que ça veut dire pour autant que il y a pas de plaisir dans la sexualité conjugale?

Le vin. Pour autant que c’est pas un gros rouge qui tache, qui ressemblerait à la presse sensationnaliste, mais je… certainement le vin. Oui, absolument.

De ce point de vue, je pense qu'il y a effectivement des choses intéressantes à faire pour autant que les coûts de transactions restent effectivement modérées.

Je ne porte pas le voile parce que je ne partage pas ces idées, ce n'est pas pour autant que je n'accepte pas Madame à vivre avec moi !

Tu soulignes là une nuance tout à fait pertinente, mon grand. Tu as raison : pour autant que nous le sachions, elle a disparu. Tu m’impressionnes !

Pour limiter autant que faire se peut les interactions sociales, un couvre-feu a été rétabli de 20h00 à 5h00 du matin dans les huit provinces les plus peuplées du pays.

Et s'il salue la récente décision des Etats du Colorado et de Washington de légaliser la marijuana, il n'estime pas pour autant que " cela résoudra tous les problèmes sociaux" .

Le mot de neutralité n'est plus tabou à Kiev, ce qui est une importante concession offerte à Poutine ; mais ça ne signifie pas pour autant que l'offensive russe va s'arrêter, loin de là.

Pour autant, estce que on doit la loi doit permettre de modifier tous ces éléments qui peuvent être des repères aussi constant dans le temps, je n'en suis pas certaine.

Nous vivons des temps incertains et difficiles, mais qui ne voit que ce sont aussi des temps riches de promesses, riches de possibilités pour autant que l'on sache et que l'on veuille les saisir ?

Pour autant que l’on puisse le savoir, M. Davutoglu a souligné que les trois milliards proposés par l’UE étaient insuffisants et qu’il fallait payer bien davantage pour obtenir la pleine coopération de la Turquie.

Ne pas croire pour autant que la reprise est un exercice aisé. Daphné reprenant Barbara par exemple, c'est 6 mois de travail mais dans un parcours, ça peut compter. Thierry Lecamp, Journaliste musical Europe 1